わからない単語は使わないに限る
こんばんは。
昨日の調子の悪さが嘘のように
今日はとても元気にロングな一日を過ごせました。
終わった後も昨日休んでたからか頭がすっきりしていたし
５週間も経ったし慣れてきたのかなと思います。
ホストマザーに最近学校はどう？と言われ、
前までは「まだまだ難しいです〜」としか言えなかったですが
今日は「前はすっごく憂鬱だったけど今はすごく楽しい！！」と
言えた自分に驚きました。
一応私なりに成長しているのかなあと…
もちろん今も記憶が曖昧な文法とかが出てくると
ぐええとなりますが。
しかしながら今日のテーマは
最近英語で失敗した時の話です。
学校が終わった後、私はバスに乗って帰ります。
帰りのバスは１時間に２本来るのですが
帰宅ラッシュなのか単にルーズなのか、
１０分２０分当たり前に遅れてきます。
最近は慣れてきて、時刻表より少し遅れてバス停に行ってみたり
近くの店で暇をつぶしたりしています。
最近よく文房具屋と本屋が一緒になったWHSmithというお店で
クリスマスカードを見て時間を潰すことが多いです。
このクリスマスカード、とても面白いのですが
ベーシックな家族宛用から
お父さん&彼女、お母さん&彼氏、
ダブルお父さん、ダブルお母さん、
果てはワンちゃんネコちゃん宛まであります。
その中に兄弟姉妹向けのカードもあったのですが
Step brother宛なるものがありました。
Step brother…
Stepは一歩、一段って意味だし
一つ歳上の兄弟向けのカードなのかなあと思いました。
ちょうど私には年子の兄がいるので
これをクリスマスに送るのもいいな〜と思いながら
その日は店を離れました。
イギリスってすごいなあ…
年子の兄ちゃんにも手紙が送れるんだなあ…
進んでんなぁ…と…
そして場面が変わってホストファミリーとお昼を食べていた時です。
そう言うと二人が「Oh…」というような表情をしていました。
その顔を見て、またなにか間違ったかな〜と思いつつ
自分自身あやふやだったこともあり
「あの、Step brotherって年子って意味ですか…？」
と尋ねました。
すると、ホストマザーは笑いながら
「いや、 Step brotherは義兄弟って意味よ」
と…
教訓：わからない単語はすぐに調べる。
おやすみなさい。
３、４回強制終了しました
どうやらSafariの方の問題みたいです。
死にたくなりながら書きました。
